训曰：有人见朕之须白，言有乌须良方，朕曰：我等自幼凡祭祀时，尝以须鬓至白、牙齿尽黄为祝。今幸而须鬓白矣，不思福履所绥而反怨老之已至①，有是理乎？

　　 「注解」

　　 ①福履：犹福禄，指福分与禄位。绥：安，安抚。

　　 「译文」

　　 有人见我胡子白了，就说他知道让胡子变黑的秘方。我说：我们大家从小时候参加祭祀时起，就祈祷神灵，让神灵保佑我们须发变白、牙齿变黄，健康长寿。现在有幸活到须发全白，不想想这是神灵所赐的福运，反而抱怨衰老的到来，有这种道理吗？

　　 「评语」

　　 听其自然，顺其自然，随遇而安。篇中所言体现了康熙的生活态度。